کتاب شهر فرنگ

اثر گونتر گراس از انتشارات نشر چشمه - مترجم: کامران جمالی-دهه 2000

کتاب «شهر فرنگ» نوشته‌ی «گونتر گراس» نویسنده‌ی تاثیرگذار آلمانی را «کامران جمالی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «گونتر گراس (۲۰۱۵-۱۹۲۷) کنار هاینریش بُل مهم‌ترین نویسنده‌ی ادبیات آلمان در سال‌های بعد از جنگ در جهان است. برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ۱۹۹۹ و نویسنده‌ی رمان‌های درخشان "طبل حلبی" و "سال‌های سگی" در آخرین کتابش دست به اعتراف‌هایی زده که با تکنیکی خاص روایت شده‌اند." شهر فرنگ" سال ۲۰۱۰ چاپ شد و بازتاب‌های فراوانی داشت. این کتاب آخرین اثر بزرگ او بود. گراس در این کتاب تمام فرزندانش را کنار هم گرد می‌آورد و از زبان آن‌ها درباره‌ی زندگی خودش و زمانه‌اش می‌نویسد. او موضوع این رمان است و درعین‌حال راوی پنهانش. شهر فرنگ علاوه‌بر تاریخ‌نگاری خاص نویسنده از جهانی که او در آن زندگی کرده، مملو از خرده‌روایت‌های تکان‌دهنده است درباره‌ی جنگ جهانی، جنگ سرد، جادوی تصاویر و عکس‌ها و مهم‌تر از آن یک روایت منحصربه‌فرد که درش فرزندان گراس که از همسران متفاوت و مختلفش بودند دور میزی می‌نشینند و هر کدام با لحن خود از درک پدر نویسنده‌شان می‌گویند، پدری که یکی از سیاسی‌ترین نویسند‌گان همه‌ی ادوار تاریخ ادبیات است. وقتی گراس سال ۲۰۱۵ از دنیا رفت بسیاری از نشریات معتبر جهان تیتری ساده زدند: "پایان غول"... شهر فرنگ وصیت‌نامه‌ی باشکوه گونتر گراس است.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «شروع کن پات، آخه تو از همه بزرگ‌تری. ده دقیقه‌ی تموم زودتر از جُرش اومدی. حرفی نیست. شروع با من: مدت‌ها فقط ما ۲تا بودیم. به نظر من ۴تا بس بود. آخه کی از ما پرسید که حوصله‌ی بیشتر از ۲تا یا ۳تا یا حداکثر ۴تا را داریم؟ هر کدوم از ما ۲تام بعضی وقتا اون یکی رو زیادی می‌دیدیم. و تو لارا! تو بزرگ‌تر که شدی هیچی جز یک سگ کوچولو نمی‌خواستی، توام لابد دختر که از آب دراومدی، بدت نمی‌اومد آخری باشی.»


خرید کتاب شهر فرنگ
جستجوی کتاب شهر فرنگ در گودریدز

معرفی کتاب شهر فرنگ از نگاه کاربران
داستان فوق العاده و نابغه نوشته شده است. در ابتدا دشوار است که کدام خطوط مربوط به کدام شخصیت باشد. و این یک عنصر فوق العاده است که خواننده را مجبور می کند تا جنون نویسنده را باز کند و دستان خود را در ساختن یک جهان به دست بیاورد. Günther Grass طرح و ساخت این جهان را با تمام ابعاد و تسلط. زمان هایی وجود دارد که به نظر می رسد مثل خواندن ما گیر کرده ایم. این نیاز به حضور فعال خواننده دارد.

مشاهده لینک اصلی
2 و 1/2 ستاره. من می خواستم از این کتاب متنفرم، اما نمی توانستم. در ابتدا فکر کردم که نویسنده باید این را به زندگی شخصی خود اضافه کند. من برای پذیرفتن عذر خواهی داستانی نویسنده (در معنای کلاسیک این کلمه، توضیح به جای اینکه می گویم \"متاسفم\") برای اعطای عضو SS، استثمارگر زن و پدر و مادر ترسناک

مشاهده لینک اصلی
در تقاضای پدر 80 ساله خود، هشت فرزند چهار زن مختلف در طول چندین ماه در ترکیب های مختلف برای تبادل خاطرات دوران کودکی متضاد گرد هم می آیند. دوربین جادویی که گذشته را می بیند و آینده کمک می کند توجه ما را از غم و اندوه ذاتی این نیمه زندگیاش یک مرد که همواره کار خود را پیش از فرزندانش قرار داده است، غلبه می دهد.

مشاهده لینک اصلی
من مطمئن نیستم که من بتوانم از این طریق بگیرم روایت بسیار مبهم است که چه کسی در آن زمان صحبت می کند. هر جمله دیگر ناتمام است یک نوع داستان با هم در بیت ها و قطعه ها و برخی تاریخ وجود دارد، اما مطمئن نیستم که بتوانم تمام افکار ناتمام را تحمل کنم. من احساس می کنم اسکیزوفرنیک خواندن این را دارم! شاید به جای آن پیاز را امتحان کنید. . . اما من نمی دانم

مشاهده لینک اصلی
در ابتدا من واقعا آن را دوست داشتم، اما بعد از حدود 2/3 از طریق من فقط آن را ترک کرد، همانطور که آن را خسته کننده یافت، به عنوان آن بود که به سادگی زندگی خود را به عنوان گفته شده از نظر 8 فرزند خود که به طور منظم برای گفت و گو با یکدیگر گفتگو شام و همچنین دوست خود را Mariechen با @ magic @ agfa box camera صحبت کنید. فقط به نظر می رسید به جایی نرسیده.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شهر فرنگ


 کتاب برنامه نویسی با Python 3 (پایتون 3)
 کتاب LabVIEW برای همه
 کتاب زندگانی حضرت فاطمه (س) و دختران آن حضرت
 کتاب جاسوس خوب
 کتاب خدای مرده زاد
 کتاب درآمدی بر هرمنوتیک بایبلی معاصر