کتاب جاده ی سه روزه

اثر جوزف بویدن از انتشارات مروارید - مترجم: محمد جوادی (1359)-دهه 2000

جاده‌ی سه‌‌روزه اولین رمان جوزف بویدن کانادایی است که محمد جوادی آن را ترجمه کرده و انتشارات مروارید به چاپ رسانده است. نام کتاب از بخشی از فرهنگ و آیین سرخپوستان آمریکای شمالی گرفته شده است که به مرگ و گذر از این دنیا به دنیای دیگر اشاره دارد. سبک معماگونه‌ی داستان مخصوصاً در چند فصل اول که راوی مشخصی ندارد، کاربرد مونولوگ‌های فراوان و گاه مبهم، همراه با دیالوگ‌هایی میان راویان و دیگر شخصیت‌ها، تغییر مداوم زمان و مکان و نیز استفاده از توصیف‌های جزء به جزء، شیوا، بدیع و زنده، خواننده را مشتاقانه به دنبال‌کردن داستان ترغیب می‌کند.

حوادث این رمان در دو فضای جنگ، مناطق جنگی اروپا در خلال جنگ جهانی اول، و طبیعت وحشی کانادا اتفاق می افتد و خواننده را از یک سو در بطن جنگ همراه با ترس، اضطراب، وحشت و لطمه های روحی و فیزیکی سربازان قرار می‌دهد و از سوی دیگر با عقاید، رسوم و زندگی سرخ‌پوستان قبایل آمریکای شمالی آشنا می‌کند.


خرید کتاب جاده ی سه روزه
جستجوی کتاب جاده ی سه روزه در گودریدز

معرفی کتاب جاده ی سه روزه از نگاه کاربران
داستان قدرتمند با همکاری جنبش تمدن که خود را از طریق جنگ و پایان دادن به یک شیوه زندگی از بین می برد، به زیبایی با روایت های متقاطع صحبت می کند. دشوار است تصور هر گونه دید از جنگ بدتر از کشتار جنگ بزرگ است. این نیز یک شیوه زندگی است که خطرات آن را نادیده میگیرد، راهی نسلهای بسیاری است که توسط مدرنیته، توسط جنون، توسط نژادپرستی متلاشی شده است - و برای دو پسر کریو که برای تک تیراندازها تکمیل میشوند، فرار نیست و یکی دیوانه می شود، دیگر زندگی می کند تا داستان را بگوید ...

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب استثنایی که من را مستقیما به دهانه ها برد و باعث شد من احساس خونریزی از تبهکاران غم انگیز را داشته باشم. همچنین یک بیداری بود که برخی از جنگ ها هیچ نقطه ای نداشت و جنگ جهانی اول قطعا آن را نداشت، هرچند که تأثیرات آن هنوز هم امروزه تجربه می شود. همچنین به من یادآوری کردیم که چگونه مردان جوان آرزو می توانند به جنگ (و هنوز هم آن را انجام دهند) به وعده دستمزد و شکوه و صمیمیت بهتر برسند.

مشاهده لینک اصلی
یک سبک نوشتن عالی و یک داستان عالی!

مشاهده لینک اصلی
زرق و برق دار بویدن یک نویسنده زیبا است - برای من، این کتاب یک رویای کلاسیک را در داستان کری هندی از شمال کانادا داشت که به عنوان یک تک تیرانداز احترام در جنگ جهانی اول، به رغم موضوع بیرحمانه و خشونت آمیز که بسیاری از کتاب ها با. او یک پرتره زنده از ثروت شیوه سنتی زندگی کری، تحریم صنعتی شدن و مرد سفید پوست در قلمرو و شیوه زندگی خود، و همپوشانی آن با جنگ با ترنچ در جنگ جهانی اول را نقاشی می کند. من به خصوص موضوعاتی را که توسط نویسنده مورد بررسی قرار گرفته بود، از جمله موارد دیگر نیز مورد توجه قرار دادم: الف) شکار - چگونه یک زندگی عشایری شکار را با مهارت هایی که در جنگ موفقیت آمیز است، برانگیخته می کند. شخصیت اصلی این تحقق این در طول آموزش تک تیرانداز: @ او اشاره می کند که پف از دود از شلیک به اندازه کافی است که ما را دور زمانی که آفتابی است، که تنها راه برای جلوگیری از تشخیص در آن نوع از روز است که یک بار آتش سپس بلافاصله حرکت می کند و یک مکان جدید برای جایی دیگر پنهان می کند. درست مثل شکار، من فکر می کنم. این شکار است @ (p79). سرد؛ ب) نمادگرایی شماره 3 در چگونگی مشاهده و تقسیم بندی جهان، و به طور تصادفی (یا نه) چگونگی این که با اعتقاد کری سنتی هماهنگ است که همه مردم پس از مرگشان سه روزه را می گیرند (... و در حال حاضر من تعجب تعجب آنچه که ممکن است ارتباط بین جهان و من وجود دارد. من باید پیدا کنید که آیا ما چیزی به اشتراک گذاشته، برخی از جادو، شاید من کمک خواهد کرد تا از طریق این همه. @ pg 227)؛ ج) جنون - چطور زمان جنگ و پیامدهای آن بر روی سلامتی انسانها رانده می شود، مردم را از راه های مختلفی رنج می برند. جنون چیست، چطور خود را آشکار می کند و چگونه مردم با جنون جنگ روبرو می شوند؟ (@ من با مبارزات خودم مبارزه می کنم همانطور که الیاس می کشد و هر مرد دیگری ... با او مبارزه می کند ما همه در دو طرف مبارزه می کنیم، دشمن روبرو می شود، آن چیزی که ما با دشمن مواجه می کنیم. @ pg 301؛ @ دیگران الیا را در عمل عمل می کنند، می گویند که او شجاع است، رزمندگان بالاترین نظم است. برای من دیوانه است. من تنها کسی هستم که می دانم اسرار الیه ها را می شناسم و الیاس خود را به چیزی غیر قابل شکست، چیزی غیر انسانی تبدیل کرده است. گاهی اوقات ، با این حال، احساس می کنم که اگر من دیوانه هم هستم @ pg. 321)؛ و د) بقاء (در جنگ، سنت، گرسنگی و گناه، از آتش). و در نهایت، تکرار و ارتباط ریتم های زندگی. عمه اش می گوید در انتها @ برای اولین بار دایره را دیدم. حتی اگر هنوز نمیتوانید آن را به صورت کلمات بیان کنید، فصول فصلی، teepee، چتر تکان دادن، wigwam، دایره آتش، matatosowin را فهمیدید. شما تمام زندگی را در دایره مشاهده کرده اید و متوجه شدید که همیشه به همان جایی که پیش از این بوده اید، به عقب برگردید. @ (pg 331). این یک کتاب عالی داستان های تاریخی است که یک فرهنگی را که منحصر به خود من است، اما همچنین عمق جنگ های صخره ای را نشان می دهد. زیبایی نوشته شده و گفت. بسیار توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
این نکته را در مورد قلب من گرفت و اجازه نداد. من نمی خواهم دروغ بگویم، من در صفحه دوم، در صفحه آخر و در چندین صفحه دیگر در میان گریه کردم. اگرچه داستان بر اساس تجارب فرانسیس پگمگاباو، تک تیرانداز Ojibway تزئین شده در جنگ جهانی اول است، اما @ Peggy @ خود تنها کیمیا را ایجاد می کند. قهرمانان ما دو پسر از Mushkegowuk (جیمز بیک، شمال انتاریو)، فویل و آینه برای یکدیگر، دو طرف از همان سکه، هر دو در چگونه آنها را به ارمغان آورد و در چگونه آنها با کار خود را به عنوان سربازان مقابله است. Ive هرگز حسابهای جنگی را که از لحاظ سرعت و جزئیات دقیق است، به حساب میآورند. Ive هرگز چیزی را خواند که انتقال جوامع را ازbush indian @ بهhomeguard indian @ به طوری روشن روشن کرد - که در واقع به معنای فیزیکی معنویت و مکان بود. چه چیزی شکارچی است؟ من عاشق راوی تقریبا خاموش، Xavier پرنده، و درگیری کری و انگلیسی در جهان او بود. داستانهای ناس بر روی همه چیز تأکید کردند، واقعیت را به گذشته کشانده و از زمین خارج شد، که اغلب تنها در سکانس های عاشقانه رمانتیک نقاشی شده است. انتخاب او، به عنوان زن پزشکی و جادوگر، او را به تقسیم در حال گسترش بین دو پسران او مطرح شده است که آنها راه خود را از طریق خشونت جنگ تونل را می کشند. در اینجا لایه های بسیاری از ایرنی و درد وجود دارد. طنز استفاده از مهارت شکارچی برای کشتن انسان ها. عجیب و غریب بودن ارزش ها توسط افراد سفید پوست برای مهارت هایی که در بوش به دست می آورند، حتمی است که این شیوه زندگی عملا تخریب می شود. عجیب و غریب از پاداش یک سرباز برای کشتن او - اما از ترس سرباز است که استعداد بیش از حد است، که دوست دارد به کشتن بیش از حد. جادوگر بهترین دوست شما را آموزش می دهد که تنها برای نادیده گرفتن و فراتر رفتن از آن است. اما با وجود همه اینها، Road Three Day یک کتاب زیبا است. Xavier و الیا، X و Whiskeyjack، Little Bird Dancer و Weesageechak - هر آنچه شما آنها را به آنها می دهید، این جفت به من زده شده و در آنجا ماندند، و درد آنها همانطور که هر چیزی خوانده ام، دلهره آور است. من می خواهم پایان دیگری خیلی بد باشد، واقعا دردسر دارد. شفا دادن اختصاص داده شده که اتفاق می افتد، هزینۀ بسیار گرانقیمت است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جاده ی سه روزه


 کتاب تروترو یه نقاشه نمی دونه چی بکشه
 کتاب تروترو با گل ها هدیه می دن به نانا
 کتاب تروترو گل درست کن برای نانا پست کن
 کتاب تروترو می خنده نانا شده پرنده
 کتاب ترو، تو چی گم کردی که دنبالش می گردی
 کتاب تروترو خواب دیده خودش رو تو آب دیده