کتاب پرده

اثر میلان کوندرا از انتشارات قطره - مترجم: آذین حسین زاده-دهه 2000

A magic curtain, woven of legends, hung before the world. For Kundera, that curtain represents a ready-made perception of the world that each of us has—a pre-interpreted world. The job of the novelist, he argues, is to rip through the curtain and reveal what it hides. In this entertaining and always stimulating essay, Kundera cleverly sketches out his personal view of the history and value of the novel in Western civilization. Too often, he suggests, a novel is thought about only within the confines of the language and nation of its origin, when in fact the novels development has always occurred across borders: Laurence Sterne learned from Rabelais, Henry Fielding from Cervantes, Joyce from Flaubert, Garc?a M?rquez from Kafka. The real work of a novel is not bound up in the specifics of any one language: what makes a novel matter is its ability to reveal some previously unknown aspect of our existence. In The Curtain, Kundera skillfully describes how the best novels do just that.


خرید کتاب پرده
جستجوی کتاب پرده در گودریدز

معرفی کتاب پرده از نگاه کاربران
‎Le rideau: essai en sept parties, Milan Kundera
تاریخ نخستین خوانش: چهارم ماه سپتامبر سال 2006 میلادی
عنوان: پرده - جستاری در هفت بخش؛ میلان کوندرا؛ مترجم: کتایون شهپر‌راد؛ آذین حسین‌زاده؛ تهران، قطره، 1385، در 200 ص، شابک: 9789643415235؛
پسری جوان مادربزرگ پیر و نابینایش را به گردش برده ‌است. در خیابانی راه می‌روند و پسرک هر از گاه، می‌گوید: مادربزرگ، مواظب باش، یک درخت اینجاست! پیرزن چون فکر می‌کند که درجنگل راه می‌رود، می‌پرد و می‌جهد. عابران پسر کوچک را شماتت می‌کنند: - پسرم چرا این طوری با مادربزرگت رفتار می‌کنی؟ و پسرک هم در جواب می‌گوید: مادربزرگ خودم است! هرجور که دلم بخواهد با او رفتار میکنم! حالا در نظر بگیرید پسر همان رمان‌نویس است و مادربزرگش، رمانش! وسعت سرزمینی که پسر خدایی می‌کند، چقدر است؟ و قدرتش می‌تواند آیا از رقصاندن مادربزرگ، فراتر رود؟ بی‌گمان پرده‌ ای کشیده‌ اند بین رقص مادربزرگ در جنگل و شیطنت کمیک پسربچه… یک سوی پرده که رقص و جنگل است زیباتر است؛ و سوی دیگر پرده که خیابان و پسربچه ‌اند واقعی‌تر! پایان نقل. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
این کتاب رو خیلی اتفاقی خوندمش، یعنی تا قبل از شروع کتاب، نمیدونستم که قراره نقد کوندرا در مورد تاریخ رمان رو بخونم!
در هر صورت تصمیم گرفتم بخونمش و اشتباه خوبی از آب در اومد.
نویسنده فراز و نشیب ها و سبک های رمان نویسی رو از تاریخ پیدایشش تا به امروز در اروپا دنبال میکنه (البته گاهی اشاراتی به ادبیات روسیه و آمریکای لاتین میشه، ولی تمرکز اصلی بر روی اروپا قرار داره) و در این گذار تاریخی، به فراوانی، خواننده رو به کتاب های ماندگار و شخصیت های درونشون ارجاع میده و رفتار شخصیت های کتاب های مختلف رو باهمدیگه مقایسه میکنه.
در واقع همه ی این ها، در چهارچوبی که کوندرا برای این سنجش تاریخی ترسیم کرده، قیاس میشن.
قدرت نویسندگی کوندرا، باعث شده که کتاب، با وجود این پراکندگی های درونی، یکپارچگی خودش رو حفظ کنه و نثری لذتبخش رو ارائه بده.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پرده


 کتاب مترسک زنده
 کتاب گریگور و نفرین خونگرم ها
 کتاب مرگ نور
 کتاب زندگی خصوصی درختان
 کتاب رنت
 کتاب توفان شن