کتاب مرد بالشی

اثر مارتین مک دونا از انتشارات نیلا - مترجم: امیر امجد-دهه 2000

نویسنده ای در یک دولت توتالیتر در مورد محتوا وحشتناک داستان های کوتاه او و شباهت های آنها با تعدادی از قتل های کودک که در شهرش اتفاق می افتد بازجویی می شود. "گاهی اوقات شما حتی نمی دانید که چقدر دلم برایش تنگ شده است." نیویورک تایمز 'مک دونگ بیش از یک طراح تئاتر بسیار هوشمندانه است. ترفندها و نوبت های او یک هدف دارند. آنها پل ها را بر یک حفره عمیق از همدردی و غم و اندوه می بینند، که توسط یک دیدگاه غم انگیز از زندگی های خالی شده و ناامید روشن شده است. " فینت اوتول، ایرلندی تایمز تئاتر ملی در لندن در نوامبر 2003، مارتین مک دونگ را به طور جدی به نمایش گذاشت.


خرید کتاب مرد بالشی
جستجوی کتاب مرد بالشی در گودریدز

معرفی کتاب مرد بالشی از نگاه کاربران
یکی از سخت‌ترین کارها ستاره دادن به اثری هست که از یه طرف می‌دونی اثر معمولی‌ای نیست و از طرف دیگه اون‌قدری که باید جذبت نکرده. واسه همین این‌بار می‌خوام یه روش جدید انتخاب کنم. اول مرور رو می‌نویسم بعد تصمیم می‌گیرم که چند ستاره بدم
.
مرد بالشی اثر هوش‌مندانه‌ای هست. نبوغ نویسنده رو تو تک تک جمله‌های نمایش میشه حس کرد. چیزی که هم نقطه‌ی قوت کتاب هست و هم البته نقطه‌ی ضعف اون. نمایش با یه بازجویی شروع میشه. بازجویی از نویسنده‌ای که داره داستان‌های خشونت‌باری در مورد بچه‌ها می‌نویسه و اتفاقا تو همون شهر بچه‌هایی به همون روش کشته میشن. شروع جذاب‌تری از این سراغ دارید؟

اما چیزی که از همون اول نمایش‌نامه مدام اذیتم می‌کرد @یک‌دست بودن@ صدای شخصیت‌ها بود. جنس کلمه‌های انتخاب شده برای شخصیت‌ها اون قدر شبیه هم و خام [از نظر شخصیت‌پردازی] بود که فقط می‌تونستی از معنی جمله‌ها بفهمی که این جمله مال کی هست. در حالی که ما سه تا شخصیت اصلی داشتیم که یکی نویسنده بود و دو تای دیگه پلیس که تازه یکی‌شون قرار بوده پلیس بده باشه و اون‌یکی پلیس خوبه. شاید این وسط فقط بتونیم برای برادر نویسنده توی دبالوگاش تشخصی قایل بشیم. در کل زبان نمایش پخته نیست و اذیت می‌کنه.

طنز نمایش قابل احترام و واقعا دوست‌داشتنی هست و صدالبته پر از آدرنالین
...
جدای از این‌ها @نویسنده@ [مک‌دونا] توی داستان کلی داستانک هم جا داده که همه به نوعی جالب و عجیب هستن. حتی یکی از بحث‌هایی که می‌تونه بین دوست دارهای این نمایش دربگیره می‌تونه این باشه که از کدوم داستانک بیشتر خوش‌شون اومده [برای من قصه‌ی خوک سبز]. راستش همین داستانک‌ها هم برام آینه‌ی دق شده بود و با این‌که خیلی دوست‌شون داشتم جوری پاشون از گلیم نمایش درازتر بود که مدام می‌گفتم خوب چرا این‌جا؟ چرا توی یه داستان کوتاه نه؟ چرا توی یه نمایش؟

مرد بالشی با این‌که اثری هست که به شدت میشه تاویل و تفسیرش کرد ولی به نظرم قوی‌ترین سطح اون مال همین سطح رویی و عریان هست که تماشاگرا باهاش مواجه میشن. هر تفسیری بیشتر از اون‌چه خود متن توی برخورد اول میگه اون برش و حلاوت اصلی برخورد اول رو می‌گیره. اثر با این‌که کار قوی‌ و [بیش از حد] حساب‌شده‌ای هست، چاره‌ای ندارم جز این‌که سه و نیم ستاره‌ی متمایل به سه بدم بهش. آره ستاره دادن به روش [بیش از حد] حساب‌شده تنها راه ستاره دادن به این کتابه...

مشاهده لینک اصلی
The Pillowman: A Play, Martin McDonagh
تاریخ نخستین خوانش: دوازدهم جولای سال 2012 میلادی
عنوان: مرد بالشی - نمایشنامه؛ نویسنده: مارتین مکدونا؛ برگردان: امیر امجد؛ تهران، نیلا، 1389، در 112 ص، قلمرو هنر؛ شابک: 9786001220715؛ موصوع: نمایشنامه های نویسندگان انگلیسی قرن 20 م
عنوان: مرد بالشی - نمایشنامه؛ نویسنده: مارتین مکدونا؛ برگردان: زهرا جواهری؛ تهران، افراز، 1393، در 157 ص، مصور؛ از سری نمایشنامه های برتر جهان؛ شابک: 9789642434480؛
اگر میخواهید نملیشنامه را بخوانید از خواندن ادامه این نگاره دوری کنید، رازها بر ملا میشوند. نمایش، مجموعه‌ ای از خرده‌ داستان‌های مینی‌مال با پایان دهشتناک است، که در پازلی رنگارنگ، حول خط اصلی نمایش، که داستان نویسنده ی همین مینیمال‌هاست، به زیبایی تنیده شده، و از خلال یک ماجرای جنایی، ذره‌ ذره رازگشایی می‌شوند. نویسنده‌ ای به نام: کاتوریان، داستان‌هایی درباره کودکانی می‌نویسد، که همگی به طرزی فجیع به قتل رسیده، یا آسیب می‌بینند، و الگوهای توصیفی او توسط برادر کوچک‌ترش مایکل، که بلوغ عقلانی کمی دارد، به اجرا درآمده، و به مرگ چند کودک می‌انجامد. نمایش با بازجویی از کاتوریان آغاز، و با آمدن «مایکل» و از خلال جلسات بازجویی، و رازگویی‌های دو برادر در زندان، پرده از راز مخوف زندگی این دو، و درعین‌ حال دو بازجوی نمایش، برداشته شده و در پایان نیز به مرگ هر دو برادر ختم می‌شود. مایکل که ناتوان است به دست برادر نویسنده‌ اش به قتل می‌رسد، و کاتوریان نویسنده هم به دست بازجوی خویش مرگ را میپذیرد. ا. شربیانی


مشاهده لینک اصلی
من هنوز خواندن هر بازی McDonagh نوشته شده است، اما در حال حاضر من احساس می کنم مجبور به انجام این کار. PILLOWMAN یک داستان ترسناک وحشیانه و حیرت آور است و به عنوان همیشه، داستان ترسناک کمیک ترسناک در مورد نویسنده ای که در برخی از دولت های تمامیتخواه نامشخص درباره محتوای داستان هایش، محتوای که به نظر می رسد و شاید الهام بخش، قتل های اخیر تعدادی از کودکان . PILLOWMAN در آنجا با برخی از بهترین ترسناک به روز می شود. نقاشی های عجیب و غریب که به عنوان افسانه های تلخ به آنها گفته می شود یک لمس عالی هستند (چیزی که من در SEVEN PSYCHOPATHS نیز آن را دوست داشتم). من رسما یک طرفدار شگفت انگیز هستم.

مشاهده لینک اصلی
بسیار عجیب و غریب، بسیار دیوانه اما بسیار درخشان * 3.5 *

مشاهده لینک اصلی
بیشتر مانند 4.5، این بازی واقعا چیز دیگری بود.

مشاهده لینک اصلی
به طرز وحشیانه ای تاریک و ناچیز به نظر می رسد از مک دوناک، نمایشنامه نویس مورد علاقه من، اما زبان زبان سخت بود، حتی اگر آن را برای شخصیت مناسب بود.

مشاهده لینک اصلی
بازی فوق العاده اما بسیار تاریک است، قطعا برای بچه ها یا افرادی که موزیک ترجیح می دهند نیست. بسیار بسیار تاریک است. کمی از بعضی از داستان های کوتاه اورسون اسکات کارت را به یاد می آورم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرد بالشی


 کتاب درست فکر کن صحیح عمل کن
 کتاب راه سخت
 کتاب 2666
 کتاب جاسوس ها
 کتاب رها در باد
 کتاب زنان سیبیلو و مردان بی ریش