کتاب سور بز

اثر ماریو بارگاس یوسا از انتشارات علم - مترجم: عبدالله کوثری-دهه 2000

ماریو وارگاس لوسا پایان یک رژیم و تولد دموکراسی وحشتناک را بازگو می کند، صدای تروجیو و قربانیان هر دو، بی گناه و همدردی را که در مدار مرده او قرار دارد، به صدا در می آورد. اروینا کابرال، چهل و نه ساله، با تمام احساسات وحشت و خلع سلاح خود، به جمهوری دومینیکن بومی خود بازگشته و خود را وقف رویدادهای سال 1961، زمانی که پایتخت هنوز شهر شهر ترجیجلو نامیده می شود و یک پیرمرد تروریست ملت سه میلیون رافائل تروجیو، دیکتاتور فقیر نابینا که دومینیکنها را با نام بز نام می دهد، دایره درونی خود را با ترکیبی از خشونت و بیرحمانه کنترل می کند. در Trujillos کاخ فاسد، خیانت و گرسنگی تبدیل به یک راه زندگی است. اما درک Trujillos لغزنده است. توطئه ای علیه او وجود دارد و انقلاب ماکیاولی در حال انجام است که عواقب خونین خود را دارد.


خرید کتاب سور بز
جستجوی کتاب سور بز در گودریدز

معرفی کتاب سور بز از نگاه کاربران
La Fiesta del Chivo = The Feast of The Goat, Mario Vargos Llosa
عنوانها: سور بز؛ جشن بز نر؛ نویسنده: ماریو وارگاس لیوسا (علم) ادبیات آمریکای لاتین؛ انتشارتیها: نشر علم، نشر قطره؛ تاریخ نخستین خوانش: بیست و ششم ماه آوریل سال 2002 میلادی
عنوان: سور بز؛ نویسنده: ماریو بارگاس یوسا؛ مترجم: عبدالله کوثری؛ مشخصات نشر: تهران، نشر علم؛ 1381؛ در 623 ص، شابک: ایکس 964405203؛ موضوع: داستانهای نویسندگان پرویی قرن 20 م
عنوان: جشن بز نر؛ نویسنده: ماریو بارگاس یوسا؛ مترجم: جاهد جهانشاهی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر قطره؛ 1381؛ در 586 ص، شابک: 9643411745؛
سور بز به نقشه قتل دیکتاتور نظامی جمهوری دومینیکن رافائل تروخیو و ماجراهای پس از آن می‌پردازد؛ اما «سور بز» تنها به واقعه کشته شدن تروخیو نمیپردازد. یوسا در این رمان با راوی قرار دادن «اورانیا» دختر سناتور آگوستین کابرال وزیر امور خارجه، سناتور و رهبر حزب دومینیکن به میان شخصیت‌های مهم کشوری و لشگری رژیم تروخیو می‌رود، و در خلال روایت داستان جا به‌ جا به توصیف جزء به جزء شخصیت و منش دیکتاتور می‌پردازد. این رویداد گاه از طریق تک‌ گویی‌های انتقامی اورانیا رو به پدرش سناتور آگوستین کابرال، که حالا دیگر ناتوان از سخن گفتن و حرکت شده، بیان و گاه نویسنده با بهره گرفتن از مستندات تاریخی، و واقعی و درآمیختن آن‌ها با خیال، از زد و بند رئیس با کارگزارانش، روابط او با متحدانش در ایالات متحده آمریکا، درگیری‌هایش با رهبران کشورهای همسایه؛ مثل: کوبا و ونزوئلا؛ و دسیسه‌ چینی‌های او و اطرافیانش، برای کله پا کردن منتفذان و دشمنان رژیم؛ پرده برمی‌دارد؛ و در این بین از هر فرصتی برای آشنا کردن خوانشگر با سرشت و ذات دیکتاتور خونسرد سود می‌برد. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
از اون معدود رمان هايي بود، كه بعد از خوندنش ميذاريشون كنار، به فضاي ترجيحا خالي رو به روت خيره مي شي، و فقط هي تو ذهنت تكرار ميكني چقدر بزرگ... چقدررر شاهكار... چقدر توانايي...
و اين حال تا چندين دقيقه ادامه داره:))
و بعد، نمي دوني كه در موردشون چي بايد بگي. احساس ناقص بودن در شديد ترين نوع خودش بهت دست ميده، و حتي ممكنه دچار اين حال بشي كه تا وقتي امثال اين آقا هستند و اين طور فكر مي كنند و اين طور بلدند بنويسند، من چي ميگم آخه واقعا:))
و حس ميكني از هر نكته ايش كه بخواي حرف بزني، يك از صد نكاتي كه وجود داشته هم نيست، و همين هي بيشتر ترغيب ت ميكنه كه كلا هيچي نگي، و بذاري بقيه آدم ها خودشون يه روزي اين حجمِ تقريبا دست نيافتني، يا لاقل كميابِ كمال رو تجربه كنن.
پي نوشت يك: شايد سياسي ترين اثر داستاني اي بود كه تا الان خونده بودم، و برخلاف تصور هميشگيم از روحياتم:))، اصلا برام خسته كننده و غير جذاب نبود همون طور كه از چند خط بالايي بر مياد!:))
پي نوشت دو: نمي خوام هيچ چيز كلي اي بگم، چون همون طور كه توضيح دادم واقعا حس ناتواني شديد دارم، براي همين به شخصيت پردازي ها به طور كلي اشاره نميكنم؛ ولي نمي تونم اين رو نگم كه فصلي كه درباره ي پوپو رومان بود، و حال ش، و دلايل كاري كه كرد، به نظرم حقيقي ترين و قابل درك ترين فصل بود.
بعدا نوشت: حس مي كنم متاسفانه از اون كتاب هاست كه خييلي زود قراره جزيياتشو يادم بره و فقط يه حاله ي محوي از جريان كلي اتفاقات يادم بمونه...:(

مشاهده لینک اصلی
آه لوسا لوسا! فقط یکبار قبل از این، Llosa را به صورت ذهنی ملاقات کرد: @ بحث در کلیسای جامع @. او در این کتاب شکوفا شده بود، ثابت کرد که به طور کلی استاد داستان نویسی و به طور خاص نویسنده رمان تاریخی و سیاسی متولد شده است. حالا، پس از خواندن @ Feast of Goat @، می توانم اطمینان و خوشبختی در مورد آشنایی من با یکی از بزرگترین رماننویسان زندگی ام را داشته باشم. @ جشن بز @ همچنین یک طرح بسیار پیچیده و فراوان دارد که با آن پر شده است بسیاری از افراد و ماجراهای. چیزهای بسیار زیادی وجود دارد که شما در مورد جهان رمان در حال آمدن است و شما باید آنها را در ذهن داشته باشید، اگر بخواهید بقیه داستان را بیشتر درک کنید. به نوعی یک رمان تاریخی است که در مورد داستان واقعی دیکتاتور جمهوری دومینیکن (کشتی) صحبت می کند، هر دو دوره وحشیانه حکومت و سقوط آن است. اما، هر چند مفید است، شما نیاز به آوردن هر اطلاعات دنیای واقعی با شما. شما با سخاوتمندانه با آنچه شما نیاز دارید بدانید خدمت می کنند. کار لسوس خوب است و تقریبا در هر لایه ای که می توانید برای این کتاب تصور کنید. داستانی کامل است، اما تکنیک نیز عالی است. به عنوان مثال، رمان دارای سه روایت در مورد زمان، مکان و شخصیت های اصلی است و این سه روایت در یک نظم تکراری ظاهر می شوند. تا زمانی که تروجیو، دیکتاتور، تکرار می شود، می میرد. پس از آن، نظم برداشته می شود. و نه فقط این. فصل هایی با روایت های جدید وجود دارد که به دنبال کاراکترهایی هستند که هرگز به عنوان مرکز تمرکز برای روایت عمل نکرده اند و هرگز در آینده نیز این کار را انجام نخواهند داد. درک بهتر این پدیده می تواند با توجه به شیوه ارزیابی دوره ی بز (نامی که به مردم توسط تروریو نوشته شده است) به دست آورد. لوسا دو طرف نمی گیرد او تمایل دارد خواننده را متقاعد کند که ژنرال ساده و خالص است. این نشان می دهد که، اگرچه او یک مزدور بی رحمانه بود که به معنای واقعی کلمه چیزی را که او می خواست و بیشترین آسیب روحیه دومینیکن را به همراه داشت، همه چیز بد نبود؛ و یکی از چیزهایی که او انجام داد این بود که به یک کشور از هرج و مرج احتیاج داشته باشد. بنابراین، هنگامی که بز میمیرد، این نظم به اختلال مبتلا می شود، همانطور که در رمان واقعا اتفاق می افتد. \"جشن بز\" یک بار دیگر تجربه بزرگ خواندن یک کتاب خوب بود که شما را از جهان اطرافش بلند می کند ، و اجازه می دهد که زندگی دیگری کاملا متفاوت در یک جهان دیگر داشته باشید. این زندگی جدید لزوما یک زندگی شاد نیست. در واقع، این می تواند یک تجربه بسیار دردناک و ذهنی است. اما قطعا آن را ارزشمند می کند، زیرا در نهایت زندگی جدید وحشتناک شما یک رمان بسیار خوب است (یک چیز دیگر: هنوز هم می گویند @ بحث در کلیسای جامع @ یک کتاب بهتر است، کار بزرگتری از هنر است. )

مشاهده لینک اصلی
این کار literária به تصویر می کشد ظلم و ستم از آب و هوا £، به ترس و وحشت را در جمهوری دومینیکن در دوران حکومت دیکتاتور رافائل تروجیلو Leónidas بیشتر به درستی لحظات قبل از ترور خود و روند کند از کشور زندگی می کردند £ democratizaçà ، با بازی رئیس جمهور خواکیم Balaguer.à ‰ کنجکاو برای دیدن چگونه شخصیت £ بیهوده به عنوان در حال حرکت منافع próprios آن، رفتن بیش از آنچه ما می دانیم از نظر اخلاقی درست است، بدون هیچ پشیمانی، انجام £ مردد به تصویب antÃtese که سالهاست نه تنها به عنوان راهی برای زنده ماندن، بلکه بیشتر از همه با آرزوی قدرت دفاع کرده است. آن را به یاد یک کمی از £ £ Questa evoluçà چارلز داروین از: indivÃduos بازمانده در SA £ £ لزوما قوی ترین و یا باهوش ترین، اما کسانی که می adaptar.Isso توضیح می دهد که چگونه شخصیت بودند حامیان مستقیم دولت Trujillo در آن adolando و ارائه آن به عنوان یک سرویس @ @ خدا، تحقیر آمیز برای خدمت به صورتی که می توانید انطباق بازدید کنندگان polÃticas mudanças emplicaram که قتل ازchefe @ ارشد و هنگامی که £ transiçà democrática به نظر می رسد به توهین حافظه خود و به عنوان نمایندگان آزادی mudançae ... à ‰ کنجکاو که چگونه حافظه از مردم à © کوتاه و اغلب فراموش وحشت مرتکب شده رژیم های دیکتاتوری، در این مورد به طور خاص بود افرادی که به سادگی از یک روز به دیگری ناپدید می شوند وجود دارد، اگر آنها مشکوک است که پناه نوعی از احساسات ضد Trujillo در آزار قرار می گرفتند، شکنجه و اغلب به قتل رسیده در بی رحم ترین راه ممکن، پایان دادن به تحویل همزمان با tubarÃμes.à ‰ یک کتاب خوب به تأمل در ATA © که در آن به تشنگی برای قدرت برخی از انسان ها، اعتراف می کنم که در برخی از لحظات من به توضیحات £ از turturas رنج می برد توسط قاتلان Trujillo در کاملا سرد بر داشت، همه جزئیات، بوی، صداها به طوری که ما به نظر می رسد برای دیدن و تجربه رویدادها شرح داده شده است. قابل توجه ‰ پس از آن متوجه چگونه قاتلان دیکتاتور و خانواده هایشان (معصوم) اولین بار به دلیل دنبال شد، با هدف و تحویل داده شده توسط própria populaçà £ S forças از خدمات کارت هوشمند، برای اتمام ترین قالب شکنجه؛ و پس از مرگ، در حال حاضر در طول £ democratizaçà این کشور هستند، قهرمانان Pátria در نظر گرفته ... چیزی که من پیدا TAMBA © متر بسیار جالب در سراسر کتاب à © نویسنده ما را مختلف می دهد جنبه و دیدگاه های شخصیت ها، چه آنها، احساسات خود را، درام فردی خود حرکت می کند ... من با بیان اینکه حتی اگر £ noçà که داستان تخیلی است داستان کاملا کتاب دوست نتیجه گیری و توصیه آن به هر کسی که دوست از تفکر

مشاهده لینک اصلی
بز و greggeDopo â € جنگ œThe آن در پایان € worldâ، یکی دیگر از رمان تاریخی بسیار عالی است که بارگاس یوسا حتی ایجاد کرده است با شروع از رویدادهای واقعی در امریکا لاتین، که در آن او تشکیل یک مکانیسم روایت کامل است که مرتبط تعهد € ™ ثانیه مدنی و سیاسی، همیشه مشخصه نویسنده پرویی، آلا € ™ تاثیر احساسی و تعلیق از یک تریلر mozzafiato.Il زمینه داستان دیکتاتور دومینیکن خونین Trujillo در، به نمایندگی از سر گرفته نیز به تازگی نلا € ™ â € œThe کوتاه بزرگ زندگی شگفت انگیز اسکار Waoâ € ژونوت دیاز € ™ با تمام دایره زنگی عاطفی دیگر، بسیار بیشتر مضحک و درخشان تر از موقر و کینه توز سیستم دلا کار € ™ از بارگاس یوسا. â € œThe جشنواره caproneâ € تصویب با تسلط زیادی از طرح کلی از موضوعات مختلف روایت است که حتی با تغییرات زمانی جسورانه اما کاربردی آلا € ™ اقتصاد روایت، آشکار در اطراف این رقم با تمرکز dittatore.Ma بیش از پرتره تروجیلو، شخصیت مست قدرت مطلق است در داستان جدید آمریکای لاتین نیست، کتاب می یابد شکل عجیب و غریب خود و اصلی نلا € ™ بیان بسیاری از چهره های است که حرکت می کند، trujillisti و مخالفان، همیشه در یک راه بسته بندی شده و یا نلا € ™ € ™ بیشتر از بلندی سایه رهبر و قدرت مطلق خود، که اقدامات غیر قابل پیش بینی، بی رحمانه و بی امان و از که هیچ کس نمی تواند احساس امنیت، و نه حتی مشاوران ترین fidati.Ed است به ویژه هنگامی که پس از گذشت بیش از 30 سال سرکوب مداوم، این بزرگ قدرت به نظر می رسد که موفق شود که پیام ها در سراسر جامعه دومینیکن منفجر شود و در شخصیت های فردی ظاهر شود خواستار طولانی برگزار شد و گاهی غیر منتظره، خشم و ترس، شجاعت و خیانت، فلج و وحشت، سر سرد و € ™ ثانیه سیاست توانایی همانطور که در شکل رئیس جمهور Balaguer، در میان موفق ترین این تراژدی و کمدی انسانی .Resta به دلا € ™ عنصر تعلیق است که فراتر از قوانین کلاسیک داستان تعهد مدنی تبدیل به برخی از فصل â € œThe جشنواره caproneâ € در یک تریلر جذاب و هیجان انگیز می رود، همانطور که در پیش بینی طولانی عصبی، پر از فلش بک با یک مونتاژ تقریبا از توطئه گران در کنار جاده سان کریستوبا ل

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب سور بز


 کتاب این کتاب برای پسران خطرناک است
 کتاب توفان شن
 کتاب رولشتاین
 کتاب هنر درمان
 کتاب انفجار بزرگ
 کتاب گریگور و پیش بینی بین