کتاب جزء از کل

اثر استیو تولتز از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-دهه 2000

استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی متولد 1972 سیدنی، اولین رمانش، جزء از کل، را در سال 2008 منتشر کرد. این کتاب با استقبال زیادی رو به‌ رو شد و به فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ ی بوکر راه پیدا کرد که کمتر برای نویسنده‌ ای که کار اولش را نوشته پیش می‌آید. او این کتاب را پنج‌ساله نوشت. پیش از آن مشاغلی مثل عکاسی، فروشندگی تلفنی، نگهبانی، کارآگاه خصوصی، معلم زبان و فیلم‌نامه‌ نویسی داشت. خودش در مصاحبه‌ ای گفته: «آرزوی من نویسنده شدن نبود، ولی همیشه می‌نوشتم. در کودکی و نوجوانی شعر و داستان کوتاه می‌نوشتم و رمان‌هایی را آغاز می‌کردم که بعد از دو و نیم فصل، دیگر دوست نداشتم تمام‌شان کنم. بعد از دانشگاه دوباره به نوشتن رو آوردم. درآمدم خیلی کم بود و فقط می‌خواستم با شرکت در مسابقات داستان‌نویسی و فیلم‌نامه‌ نویسی پولی دست‌و‌پا کنم تا بتوانم زندگی‌ ام را بگذرانم، که البته هیچ فایده‌ ای نداشت. زمانی که دائم شغل عوض می‌کردم یا، بهتر بگویم، از نردبان ترقیِ هر کدام از مشاغل پایین می‌رفتم، برایم روشن شد هیچ کاری جز نویسندگی بلد نیستم. رمان‌نویسی تنها قدم منطقی‌ ای بود که می‌توانستم بردارم. فکر می‌کردم یک سال طول می‌کشد، ولی پنج سال طول کشید. زمان نوشتن تحت‌تأثیر کنوت هامسون، لویی فردینان سلین، جان فانته، وودی آلن، توماس برنارد و ریموند چندلر بودم.»
جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتا حرف‌های نویسنده‌ اش، نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند.این مقدمه‌ ی کوتاه را هم فقط برای این نوشتم که خواننده با نویسنده آشنایی مختصری پیدا کند. خواندن جزء از کل تجربه‌ ای غریب و منحصر‌‌ به‌ فرد است. در هر صفحه‌ اش جمله‌ ای وجود دارد که می‌توانید نقلش کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن. سفر در دنیایی است که نمونه‌ اش را کمتر دیده‌ اید. رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه‌ها اسیرتان می‌کند. به‌نظرم تمام تعاریفی که از کتاب شده نابسنده‌ اند.


خرید کتاب جزء از کل
جستجوی کتاب جزء از کل در گودریدز

معرفی کتاب جزء از کل از نگاه کاربران
اولين كتابي بود كه بعد از كنكور شروع كردم به خوندن . دراصل دقيقن فرداي كنكور خريدشم.به همين دليل هم سير خوندنش خيلي طولاني شد. دوست داشتم كتاب رو يه سري جاهاش رو حفظ كنم حتي. يا به طور ناخودآگاه يه هايلايتر دستم بگيرم و خط بكشم. واسه همين بود كه به صفحه ١٠٠ حدودن كه رسيدم فهميدم اصلن هيچ لذتي از كتاب نبردم و خيلي بد خوندمش و فقط دوست داشتم سريع تر تموم شه. مثل اينكه دارم زيست ميخونم . برگشتم و شروع كردم از اول خوندن. نميشه منكر شد كه از دوست و آشنا خيلي تعريف كتاب رو شنيده بودم ولي سعي كردم بدون ذهنيت خاصي شروع كنم به خوندن كتاب.اگه كتاب رو نخونديد مثل من نباشيد، از قبل بدونيد كه كتاب عالي اي رو شروع كرديد به خوندن. فك كنم كمتر كسي باشه كه خوشش نياد از كتاب . خوب طبق سليقه يه سري ها مثل من خيلي ميپسندنش يك سري هم صرفن ميگن خوبه. صفحه اي از كتاب نبود كه ديالوگ ماندگار(؟) نداشته باشه. شروع كتاب خيلي خوبه از ابتدا معلومه شخصيت اصلي خيلي روحيه خسته و ودي داره:)) . من خودم كارتون پلنگ صورتي رو خيلي دوست دارم. توي يك قسمت كلي اتفاق ميوفته و چيز ميز ميشكنه و كلي حادثه ولي قيافه پلنگ صورتي اول و آخر يه چيز عه. نه آخرش خوشحال ميشه ، نه ناراحت ميشه.معمولن يا داره راه ميره و دوربين زوم ميكنه روش و تموم ميشه يا اينكه نه اصن روي قيافه ي ردِ خودش زوم ميكنه و تموم ميشه. جز از كل هم يه همچين حالتي داره . داستان توي يك زندان شروع ميشه و توي يك فرودگاه تموم ميشه و كلي اتفاق و مرگ و عشق و رابطه و دوستي اين وسط هست ولي شخصيت ما توي ٦٥٠ صفحه تغيير خاصي نميكنه و اگه بشه يك نفر رو فقط با جسپر دين (شخصيت اصلي) مقايسه كرد، پلنگ صورتي عه. از شخصيت هايي كه ignore عه بالايي دارن خوشم مياد. خيلي كاري به كار كسي نداره ولي بقيه خيلي باهاش كار دارن . براي يه كتاب ٦٥٠ صفحه اي همين كه يك نفر كه ديروز كنكور داده و خيلي علاقه اي به كتاب خوندن نداره مشتاق خوندن نگه داشته برد بزرگي عه :))
اينم ديالوگ ماندگار مورد علاقم از كتاب:
كشتي به ساحل رسيد، اما ما غرق شديم....

مشاهده لینک اصلی
خوب کتابی بود که واقعا انقدر مطلب و ماجرا داشت
که اصلا نمیشه کمتر چند صفحه دربارش حرف زد
اما خوندنش را به همه به شدت توصیه میکنم!!
من کتابشو خریدم ترجمه واقعا خوب بود
متشکرم از پیمان خاکسار واسه چنین ترجمه ای
کتاب اصلی هم با بدبختی یافتم
و سانسورها خیلی کم بودند و اصلا چیز نیست که واقعا بخوایم نگرانش باشیم
یا تو درک مطلب مشکلی ایجاد کنه

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جزء از کل


 کتاب جاده
 کتاب 100 قانون بی چون و چرا برای موفقیت در تجارت
 کتاب چشمان همیشه هشیار
 کتاب تروتسکی
 کتاب پابلو پیکاسو
 کتاب فیلم همچون فلسفه