کتاب تصادف شبانه

اثر پاتریک مودیانو از انتشارات نشر چشمه - مترجم: حسین سلیمانی نژاد-دهه 2000

سال‌ها پیش، موقعی که دیگر داشتم پا به سن بلوغ می‌گذاشتم، دیروقت از میدان پیرامید می‌گذشتم تا ‌به کنکورد بروم که یک‌هو اتومبیلی از تاریکی بیرون آمد. اول خیال کردم از بغلم رد می‌شود. ولی بعد، درد شدیدی از قوزک پا تا زانویم احساس کردم. افتادم روی پیاده‌رو. ولی توانستم بلند شوم. اتومبیل از مسیرش خارج شده و با سروصدای خرد شدن شیشه‌ها، به یکی از تاق‌های هلالی میدان خورده بود. در ماشین باز شد و زنی تلوتلوخوران بیرون آمد. مردی که جلو‌ ورودی هتل، زیر تاق‌ها ایستاده بود، راهنمایی‌مان کرد توی سالن.


خرید کتاب تصادف شبانه
جستجوی کتاب تصادف شبانه در گودریدز

معرفی کتاب تصادف شبانه از نگاه کاربران
خوب بود و شاید بشه گفت از صفحه ی شصت به بعد عالی شد،سفر ادیسه وار رویایی در زمان رفت و برگشتی،حقیقتا متفاوت،در عین حال صمیمی و ساده بود.

مشاهده لینک اصلی
بعد از تصادفی که قهرمان داستان میکنه، درواقع ماشینی پیدا میشه و قهرمان داستان رو زیر می گیره، بلافاصله به بیمارستان منتقل میشه و البته در همین گیر و دار متوجه میشه که راننده یک زن هست، با چهره و لبخندی آشنا. بعد از بیهوشی برای مداوا، زمانی که به هوش میاد میبینه خبری از خانومه نیست و تصمیم میگیره از روی یکی دو سرنخ باقی مونده اون زن رو پیدا کنه و کشف کنه که چرا براش انقدر آشنا بوده.
کل کتاب حول محور تجسس برای پیدا کردن خانومه و البته گذشته ی قهرمان داستان اتفاق می افته.

اولین کتابی بود که از مودیانو می خوندم، و آرزو میکنم کاش با کار قوی تری شروع می کردم، البته نمی دونم مودیانو کدوم کتابش بهترین کتابشه.

تصادف شبانه هم، کتابی بود خوب، نه خیلی خوب و نه عالی، اما بد هم نبود. ارزش خوندن داشت و البته کتاب چند جمله عالی و بیاد ماندنی هم توی خودش داره.
اگه تا بحال از مودیانو نخوندید، توصیه می کنم با کتاب های قوی تری شروع کنید تا دیدتون نسبت بهش بد نشه.

مشاهده لینک اصلی
جوی، اما. . به طور معمول وقتی که من یک کتاب از مدیانو را پایان می دهم (این دوازدهم من است)، مشتاق هستم در مورد آن بنویسیم. اما این بار، من تردید دارم. در حالیکه نوشتن به عنوان اتمسفری است، تمرکز نادرست است. در حال حاضر، من انتظار دارم که در اطراف پاریس با نویسنده در نوعی از مه و روان، که در آن ترکیب فعلی و چند لایه گذشته، و او را در اینجا ناامید نیست، راه رفتن. اما به طور کلی در انتهای چیزی از غبار می آید که باعث می شود یک نفر بگوید، آه، به همین ترتیب، راز پنهان! @ نه در اینجا - و یا اگر وجود داشت، من آن را از دست دادم. همه چیز در مورد کتاب به نظر می رسد برای معتبر تجربه مودیانو: ابعاد باریک و جذاب، پوشش عکاسی از چراغ خیابان تاریک تاریک، ترجمه توسط فیب وستون-ایوانز که کاملا خلق و خوی خیره کننده و وضعیت باز است که شما را مستقیما به عمل می کشد. راوی، یک مرد بی نام و نام خانوادگی از سن نامشخص است که شبانه در Place des Pyramides راه می رود، توسط یک ماشین که به سرعت سقوط می کند، قطع می شود. او و راننده زن، هر دو کمی آسیب دیده، در آنچه به نظر می رسد یک ون پلیس به یک اتاق انتظار بزرگ پر از افراد دیگر از خیابان های شبانه گرفته شده است. در نهایت، فرض او که این یک اداره پلیس بود به جای آن به بیمارستان تبدیل می شود. او زیر اتر قرار می گیرد و بعد در یک کلینیک خصوصی بیدار می شود. او نوعی توافقنامه را امضا می کند و یک پاکت نامه با مقدار زیادی پول می دهد. از زنانی که به او مهربان بودند، او تنها نام او را، ژاکلین بیوگرگنت می داند، و او Fiat دریایی سبز را می کشد. همه این ها در بیست صفحه اول اتفاق می افتد. پس از آن، راوی به اطراف پاریس حرکت می کند، عمدتا پس از تاریکی، به دنبال زن یا ماشینش است. او به افراد مختلفی میرود، بهویژه یک گورو به نام دکتر Bouveyère که در کلاسهای شبانه به شاگردان خود میفرستد و یک مرد بزرگ که احتمالا وابسته به جنایت است به نام Solière که در زمان تصادف ظاهر شد و به او پول داده است اما مودیانو در حال حاضر با ترفندهای کنجکاو بازی می کند. برای مثال، روایتگر متقاعد شده است که حادثه ای که ممکن است در اثر تصادف اتفاق نیفتاده باشد، سفر به ایستگاه بیمارستان / پلیس و حتی زن تکرار یک آسیب بسیار مشابه که به عنوان یک کودک، زندگی زناشویی رنج می برد در جایی در کشور. علاوه بر این، حوادث پاریس و حوادث ناشی از آن همیشه به نظر نمی رسد که در حال حاضر اتفاق بیفتد؛ پیشنهاداتی وجود دارد که او در دهه های مختلف در حال نوشتن است. بنابراین ما هیچ وقت دقیقا نمی دانیم چه اتفاقی رخ می دهد. این مهم است، زیرا @ key @ به بسیاری از رمان های مادیانو رابطه او با پدرش است که ظاهرا در طول اشغال یک همکار مشارکتی گاستاپو بوده و پس از آن یک جنایتکار کوچک . هیچ اشاره خاصی در مورد سال های جنگ در این رمان وجود ندارد و پدران راویان هرگز به طور شخصی ظاهر نمی شوند. اما او رمان را به عنوان یک حضور فانتوم در گذشته غافلگیر می کند، یک مرد خرابکار که پسرش را در کافه های سایه دار بیشتر و بیشتر از مرکز دیدار می کند و پس از آنکه پسرش را دستگیر کرد تا از او خلاص شود. شاید دکتر Bouveyère و Monsieur Solière هر دو شخصیت های مرموز پدر هستند که جنبه های مختلف شخصیت او را نشان می دهند. و زن ژاکلین Beausergent، به صورت نمادین یا در واقع، لینک به گذشته خود است. نکاتی مانند این به اندازه کافی برای تهیه خوانندگان مجیدی مدیون مورد نیاز است، اما من شک دارم که خواننده جدید خیلی چیزهای دیگر را نسبت به یک رمز و راز اتمسفری دریافت کند که هرگز واقعا حل نشده است.

مشاهده لینک اصلی
Patrick Modianoâ € ™ ثانیه پاریس Nocturne فقط صرف جو نیست. در هر بخش، هر صفحه، هر پاراگراف، در هر بخش قرار می گیرد. رویایی، مرموز، ناآرام؛ این یک کتاب است که با یک پازل آغاز می شود و بدون پاسخ به پایان می رسد. در بین Modiano لایه را با لایه ای از تاریکی اضافه می کند. پاریس نوستراین با یک تصادف باز می شود. راوی بی نام، یک مرد جوان در اوایل دهه ی 20، توسط یک ماشین در نزدیکی Place des Pyramides به ضرب گلوله کشته شد. سفر او به بیمارستان در شرکت راننده است که نام او در حالی که منتظر درمان است ابراز قدردانی می کند. با گذشت زمان، او و همسرش ناپدید می شوند و یک پاکت پر از اسکناس ها را به عنوان تنها علامت آنها پر می کنند. در یک بیمارستان عجیب و غریب، او فکر می کند که راننده زن در گذشته در مواجهه با او قرار دارد. او به نظر می رسد مانند یک زن که به دنبال او به عنوان یک کودک بود. اما او مطمئن نیست که آیا حافظه آن واقعی است یا اثر توهم دوز اتر. او تنظیم می کند تا او را ردیابی کند، نه تنها به دلیل تمایل به هماهنگ کردن رویدادهای آن شب، بلکه با احساساتی که او در پاسخ به بسیاری از سوالاتی که با تمام زندگی اش درگیر دارد، رانده شده است. سوالاتی که اغلب شامل پدر است که از او جدا شده است؛ پدرش که مظنون بود، به چیزی به ظاهر سایه افتاده بود. اگر او می تواند او را پیدا کند، او دلایل، هر بخشی از زندگی خود را به نحوی همه حس می شود. جستجو او او را در سفر عجیب و غریب از طریق خیابان های بی رحمانه، در سراسر مربع های ماهواره ای و به کافه ها و میله های پاریس است. او یک چهره عجیب و غریب به نظر می رسد در کت خونین خود و پا تسمه ای، اما تلاش خود را برای حل رمز و راز کمتر توسط آسیب های خود را محدود تر از سردرگمی خود را در مورد آنچه واقعی است و آنچه که او واقعا به یاد می آورد و یا صرفا تصور. برای ترکیب: همان شرایط، همان چهره ها همچون قطعه های شیشه ای رنگی در یک kaleidoscope، با بازی آینه هایی که باعث توهم ترکیبات بی حد و حصر متغیر می شوند، می آیند. اما در حقیقت، ترکیب ها نسبتا محدود است. این احساس یک زندگی کوچک را از طریق رمان بازتاب می دهد. این مرد برای بسیاری از زندگی خود رفته است، در اطراف کافه ها آویزان است، در بحث های فلسفی به رهبری یک چهره مانند گورو شیک و درگیر در ارتباطات غیرمنتظره با دوستان دختر است. در حال حاضر سی سال بعد، رسیدن به سن که در آن، کمی بعد، زندگی شروع به خودکشی می کند، او از بسیاری از فرصت های از دست رفته خود پشیمان است. در خیابان ها در شب، من این احساس را داشتم که زندگی دیگر، یک فریبنده تر و یا به سادگی، زندگی دیگری را می دیدم. کاوش های او در گذشته، پاسخ های من را به دست نمی آورند، بلکه تنها برای تحریف بیشتر و او را از حال حاضر دور نگه دار. به طور مناسب برای یک رمان از سوالات بدون پاسخ، یکی از آخرین خطوط است: \"من فکر می کنم چیزی است که شما از من پنهان شده است. این است که چگونه خوانندگان به خوبی می تواند تا زمانی که آنها به پایان می رسد احساس. ™ رمان عجیب و غریب را برای اطمینان، و نه گیج کننده اما با یک کیفیت رویایی که شما را بیشتر خواندن را نگه می دارد. و اگر توجه شما هرگز سرگردان باشد، می توانید نقشه پاریس را بیرون بیاورید و برنامه های شبانه روزانه راوی خود را از طریق قسمت های شهر ترسیم کنید. هشدار داده شود با این حال؛ درست مانند راوی شما ممکن است در بیش از چند کوچه کور.

مشاهده لینک اصلی
عنوان اصلی فرانسوی حادثه پاریس است که می تواند به حوادث یا حادثه مربوط باشد. مترجم انتخاب کتاب پاریس نوسترین را نامگذاری کرد، یعنی کار هنری با عصر یا شب. بدست آمده، بخش اعظم این عملیات در شب اتفاق می افتد و شب نیز شخصیت واقعی پاریس را به عنوان شهر نور به ارمغان می آورد. اما من احساس می کنم راحت تر با این ایده که ما نیز در شب بخوابیم، و این زمانی است که ما رویاییم. من فقط می توانم بیشتر از عمل این کتاب را درک کنم، اگر بتوانم آن را به عنوان یک رویا تجسم کنم. بعضی از چیزها غیر واقعی هستند که در واقع واقع می شوند. پاریس صحنه اکثر فعالیت ها است، همانطور که برای بسیاری از کتاب های Modianos معمول است. محل برای او مهم است، و من در پیدا کردن آن مفید است که نقشه خوب پاریس را در هنگام خواندن او مفید است. این کتاب از نقطه نظر یک راوی شخص اول نامشخص است که همیشه قابل اعتماد است نوشته شده است. او همیشه قابل اعتماد نیست زیرا او از بی تجربه و جوان بودن صحبت می کند. اگرچه راوی این داستان را از یک نگاه نزولی 30-42 ساله مشاهده می کند، او هرگز خود را مجبور نمی کند که حوادثی را که مدتها قبل از عهد و پیمان او قضاوت می کنند، قضاوت کند. ما همیشه به گذشته نگاه می کنیم، به طوری که در حال حاضر، چشم های مرد جوان بسیار بیشتر است. این برای من دشوار بود، چون فریم زمان دائما تغییر می کرد و من همیشه باید هشدار می دادم. همانند بسیاری از کتابهای مادیانوس، این عمل عمیقا بر اساس زندگی خود است. رادیو جوان دارای بسیاری از تجارب مشابهی است که مدیانو به عنوان یک جوان انجام داده است. من نمیتوانستم جدول زمانی Modianos را به این کتاب اضافه کنم. پاریس نوسترین با خودروی @ accident @ باز می شود (این واقعا و حادثه بود)، که شخصیت جوان را در جستجوی یک خانم بلوند مرموز که ممکن است یا ممکن نباشد ارتباط با او از دوازده سال پیش. او همچنین باید دریای سبز فیات را پیدا کند. جستجوی خود را به ارمغان می آورد به نور رژه از خز، چرم و برش لباس، طوطی صحبت کردن، و بازیگران از شخصیت های سایه دار و مرموز است. آیا ارتباط بین وقایع و تمام شخصیت ها وجود دارد؟ مرد جوان فکر می کند که وجود دارد. تا زمانی که صفحه نهایی نیست که خواننده بتواند وضعیت کنونی راوی را درک کند، ممکن است ارتباط بین همه رویدادها وجود داشته باشد. شاید.

مشاهده لینک اصلی
آخرین کتابی که من قبل از خواندن این مطلب به پایان رسید، بود Modianos @ پس از سیرک، @ که ناامید شدم. هر دو رمان اپیزودیک و روان هستند، توسط یک مرد جوان نقل شده که رویدادهای سالهای بعد به عنوان یک بزرگسال را به یاد می آورد و با عناصر مشابه برخورد می کند: یک زن مرموز، بچه های سخت، خیابان های پاریس، یک پدر دور، حس خطر اما مهمتر از همه، حافظه است و یادآور فیلم های آلن رنایس مانند @ Muriel @ و @ Marienbad @ مضمون و اصطلاحی است که درParis Nocturne @ عود @ return the eternal، @ where characters and events from the past ظاهرا دوباره ظاهر می شود و ادغام با کسانی که در حال حاضر. این کتاب بسیار بهتر نوشته شده از @ پس از سیرک @ است که در آن زبان می آید در سراسر به عنوان ناخوشایند و stilted، در حالی که در این رمان کلمات به نظر می رسد طبیعی و احکام آزاد جریان است. بدیهی است دلیل آن ترجمه فراتر از فرایبورگ به زبان انگلیسی توسط Phoebe Weston-Evans است. من این کار داستان را به طرفداران پاتریک مدیانو و کسانی که علاقه مند به سینمای فرانسوی New Wave هستند و رمان هایی که توسط آلن راب گیلت و مارگاریته دورس نوشته شده است توصیه می کنم.

مشاهده لینک اصلی
تصادف شبانه\n: 2.5 ستاره یک مرد جوان که در خیابان های پاریس راه می رفت، با یک ماشین پرتاب می شود که راننده آن یک زن بود. در نتیجه، هر دو مصدوم می شوند و به درمانگاه منتقل می شوند. مرد جوان شروع به یادآوری یک حادثه مشابه که از کوچک شدن رنج می برد، خاطراتش کنار هم قرار می گیرند و به زودی وارد حالت خواب آلودگی می شوند. سپس وقتی او بیدار می شود و به اندازه کافی آگاه می شود، او تنها در کلینیک است، زن ترک کرده است؛ حتی آسیب دیده، به طور کامل بهبودی نیست، نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. با این حال، از او خواسته می شود که ترک کند و تنها مدرک باقیمانده از آنچه که در آن شب اتفاق افتاده است، پای مصدوم او، یک بسته نرم افزاری از پول در جیبش و یک مقاله حاوی جزئیات مربوط به حادثه است، بنابراین او تصمیم می گیرد که جستجو را برای همه چیز آغاز کند من چیزی بیشتر از این کتاب انتظار داشتم، اما فکر میکنم بیشتر از نویسنده انتظار داشتم. این داستان در اولین شخصی است و در گذشته خیلی کوتاه و سریع به خواندن. من فکر می کنم چیز قابل توجهی این است که سبک نوشتن: جمله های کوتاه که بیش از حد نمی گویند، این است که محیط رویا و گیج کننده است، به طور هدفمند، که در آن ذهن جوان مردد است. افکار همپوشانی دارند و نظرات در نیمه راه هستند. بخش های خاصی وجود دارند که در آن همه چیز اتفاق می افتد، و من فکر می کنم این قطعاتی هستند که داستان را حمل می کنند. من نمی دانم، چیزی وجود دارد که کار نمی کند و من ارتباط برقرار نمی کنم. من دیگر نویسندگان را دوست داشتم که سبک شعری دارند و شما را به فضای متراکم و عمیق منتقل می کنند. با این حال، در این مورد آن را سیالیت احساس نمی کند؛ حتی برای لحظاتی که تصور می کردم آن را اجباری یا پوچ می دانستم. مطمئن هستم که در کوتاه مدت، دیگر کتابهای مادیانو را می خوانم، زیرا ترجیح می دهم فکر کنم این تنها انتخاب خوبی نیست.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب تصادف شبانه


 کتاب پنلوپیاد
 کتاب عشق با حروف کوچک
 کتاب یک زندگی
 کتاب هشت درس برای زندگی زناشویی شادتر
 کتاب ویژگی های اساتید برتر
 کتاب کجا می ریم بابا؟